Tłumaczenie poglądowe. Wiążąca jest wyłącznie wersja oryginalna w języku tureckim.Zobacz oryginał po turecku
Prawne

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: maj 2026

Niniejsza Polityka Prywatności została przygotowana przez KOR KİMYA PAZARLAMA VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (zwane dalej "KORKİMYA" lub "Spółką"). KORKİMYA jest zobowiązana do zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich danych przechowywanych, gromadzonych i przetwarzanych w wykorzystywanych systemach informatycznych oraz stosuje najwyższy poziom środków poufności i bezpieczeństwa.

1. Cel i zakres

Niniejsza Polityka została opracowana w celu określenia procesów bezpieczeństwa danych i prywatności danych należących do KORKİMYA. Informacja o ochronie prywatności Spółki oraz wszelkie powiązane informacje obejmują wszystkie dane gromadzone lub przekazywane za pośrednictwem kanałów online lub offline.

Niniejsza Polityka ma zastosowanie do wszystkich działań prowadzonych w zakresie przetwarzania i ochrony wszystkich danych osobowych zarządzanych przez Spółkę. Postanowienia obowiązujących przepisów dotyczących przetwarzania i ochrony danych osobowych mają pierwszeństwo; w przypadku sprzeczności pomiędzy obowiązującymi przepisami a postanowieniami niniejszej Polityki, pierwszeństwo mają aktualne przepisy prawa.

2. Definicje

3. Ochrona danych osobowych

KORKİMYA działa w charakterze administratora danych zgodnie z ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych oraz innymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych. Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie przez personel upoważniony do świadczenia usług w zakresie KORKİMYA i stosowania procedur poufności i bezpieczeństwa, a także przez osoby fizyczne i prawne upoważnione po spełnieniu obowiązku informacyjnego wobec osób, których dane dotyczą.

4. Zasady przestrzegane przy przetwarzaniu danych osobowych

5. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych osobowych

Cele przetwarzania danych osobowych przez KORKİMYA są następujące: umożliwienie Spółce świadczenia usług swoim klientom na najlepszych warunkach, zapewnienie niezawodnej i nieprzerwanej obsługi, zapewnienie bezpieczeństwa Spółki, zapewnienie satysfakcji i wiarygodności klientów, realizacja czynności związanych ze świadczonymi usługami, prowadzenie działań promocyjnych i marketingowych dotyczących usług, wykonywanie umów zawartych z klientami oraz wypełnianie obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów prawa.

Podstawy prawne:

6. Komunikacja elektroniczna

W ramach udzielonych przez Państwa zgód komunikacyjnych podczas kontaktu z nami w sprawach związanych z komunikacją elektroniczną oraz na wszelkich innych kanałach KORKİMYA, akceptują Państwo otrzymywanie za pośrednictwem swoich danych kontaktowych komunikatów elektronicznych od KORKİMYA i jej partnerów biznesowych dotyczących promocji oferowanych usług, informacji o nowych produktach i usługach, ogłoszeń regulacyjnych oraz innych zagadnień, które mogą Państwa zainteresować. W tym kontekście mogą Państwo przekazać KORKİMYA żądanie wstrzymania wysyłanych do Państwa komunikatów.

7. Dane dziennika, pliki cookies i sygnały nawigacyjne

Pliki cookies to małe fragmenty programów, które mogą znajdować się na Państwa urządzeniu i gromadzą różne dane. Za pomocą tych programów mogą być gromadzone następujące dane:

Aby uzyskać szczegółowe informacje, prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Cookies.

8. Cele wykorzystania Państwa danych

Dane osobowe udostępniane przez Państwa podczas wizyty na stronie KORKİMYA oraz za pośrednictwem formularza kontaktowego, e-maila i innych transakcji elektronicznych będą przede wszystkim wykorzystywane do realizacji Państwa zapytań i zapewnienia lepszej obsługi. Ogólne cele wykorzystania to: kontakt z Państwem, odpowiadanie na nadchodzące zapytania, zarządzanie witryną oraz podnoszenie jakości usług.

9. Bezpieczeństwo danych

KORKİMYA przywiązuje wagę do ochrony poufności Państwa danych i podejmuje wszystkie niezbędne środki techniczne i organizacyjne dotyczące bezpieczeństwa danych. Wdrożone zostały wszelkie środki bezpieczeństwa, w tym te zastosowane w celu ochrony szczególnych kategorii danych osobowych, a Państwa dane są chronione zgodnie ze standardami bezpieczeństwa i poufności po dotarciu do KORKİMYA. Państwa dane są przechowywane wyłącznie w określonych celach i tylko tak długo, jak jest to niezbędne dla potrzeb procesu biznesowego lub obowiązków prawnych.

10. Przekazywanie danych osobowych

Przekazywanie krajowe:

Z wyjątkiem przypadków, w których KVKK lub odpowiednie przepisy nakładają obowiązek przekazania danych osobowych instytucjom administracyjnym i sądowym, Spółka nie przekazuje danych osobowych osób, których dane dotyczą, innym osobom bez wyraźnej zgody tych osób, chyba że zachodzą okoliczności wymienione w art. 5 i/lub 6 KVKK. Spółka może przekazywać dane osobowe osobom trzecim w Türkiye, stosując wszystkie środki bezpieczeństwa przewidziane w KVKK i odpowiednich przepisach.

Przekazywanie międzynarodowe:

Państwa dane są przekazywane za granicę za pośrednictwem następujących zewnętrznych dostawców usług:

Przekazywania te odbywają się na podstawie Państwa wyraźnej zgody zgodnie z art. 9/6 KVKK oraz art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Strony trzecie przetwarzają Państwa dane zgodnie z własnymi politykami prywatności.

11. Usuwanie, niszczenie i anonimizacja danych osobowych

Zgodnie z art. 7 KVKK i postanowieniami innych odpowiednich przepisów, w przypadku ustania powodów przetwarzania przetwarzanych danych osobowych, dane osobowe są usuwane, niszczone lub anonimizowane na podstawie decyzji Spółki, okresowej kontroli i/lub na żądanie zainteresowanej osoby. Spółka, w związku z pierwotnym celem ich zebrania, nie będzie przechowywać danych w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą, dłużej niż jest to konieczne.

12. Ochrona aktywności dzieci w Internecie

KORKİMYA w żadnym wypadku świadomie nie żąda danych osobowych od dzieci. Jeżeli okaże się, że osoba, od której uzyskano dane osobowe, nie ukończyła 13 lat (w UE 16 lat), informacje te zostaną niezwłocznie wykorzystane do powiadomienia jej rodziców, a przedmiotowe dane zostaną usunięte.

13. Projektowanie nowych procesów zgodnie z zasadami prywatności

Przy opracowywaniu nowych systemów KORKİMYA podejmuje najbardziej odpowiednie środki technologiczne i organizacyjne dotyczące prywatności oraz wprowadza niezbędne zmiany umożliwiające przetwarzanie danych osobowych zgodnie z zamierzonym celem.

14. Państwa prawa (KVKK Artykuł 11)

Zgodnie z KVKK mogą Państwo przesyłać swoje żądania dotyczące Państwa praw na piśmie, podpisane, listem poleconym na poniższy adres, dostarczyć wniosek osobiście lub przekazać nam je za pośrednictwem adresu kontaktowego kvkk@korkimya.com.

Adres: Barbaros Mahallesi, Kardelen Sokak, Palladium Tower, D:2/1, 34746 Ataşehir/İstanbul, Republika Türkiye

Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej polityki: kvkk@korkimya.com

Administrator danych: KORKİMYA Kimya San. ve Tic. Ltd. Şti.

Przedstawiciel administratora danych: Berat Kahvecioğlu

E-mail: kvkk@korkimya.com