仅供参考的翻译。土耳其语原文为具有法律约束力的版本。查看土耳其语原文
法律

隐私告知书

最后更新:2026年5月

依据土耳其第6698号《个人数据保护法》(KVKK) 第10条编制。

我们 KOR KİMYA PAZARLAMA VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ("KORKİMYA")高度重视依据土耳其第6698号《个人数据保护法》("本法")处理和保护您的个人数据。我们希望就本公司收集、处理和转移客户个人数据的目的与方式,以及您依据本法享有的相关权利,向您作出说明。

1. 数据控制者的身份

KOR KİMYA PAZARLAMA VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 为网站 www.korkimya.com("本网站")的运营方,注册地址位于 Barbaros Mahallesi, Kardelen Sokak, Palladium Tower, D:2/1, 34746 Ataşehir/İstanbul(商业登记机关:KOZYATAĞI,登记号:443795-5)("KORKİMYA"),系数据控制者。

2. 处理的个人数据

KORKİMYA 通过本网站处理的个人数据,包括您在访问本网站时根据您的 Cookie 偏好所收集的数据,以及您通过本网站表单填写并向我们提交的数据。

通过本网站的联系表单及建议/投诉表单,我们将处理您的姓名、电话、电子邮箱、所在国家及留言内容等个人数据。关于本网站使用的 Cookie 在表单提交时如何处理 IP 地址、设备信息和浏览器信息等数据,请参阅我们的Cookie 政策

3. 个人数据的处理目的与法律依据

KORKİMYA 依据 KVKK 第5条规定的一项或多项处理条件,并按照 KVKK 第4条规定的处理原则处理您的个人数据。在此范围内,您的个人数据可能基于以下目的进行处理:

您的个人数据将在上述目的所必需的期间内保持准确和最新,仅在与处理目的相关、必要且适度的范围内使用,并在依法确定的合理保存期间内予以保存。

4. 个人数据的接收方及转移目的

在上述目的范围内,KORKİMYA 在特定情形下,可依据本法第8条等相关法规,基于合同的履行、法定义务的履行、优先合法利益或您的明确同意等合法性依据,将您的个人数据转移至第三方。

例如,若您依据《关于规范电子商务的法律》同意接收商业电子信息,您的个人数据可能被转移至服务提供商,并出于履行我们法定义务的目的,转移至商业电子信息管理系统("İYS")。

为保障 KORKİMYA 及与 KORKİMYA 存在业务关系的相关方的法律和商业安全,遵从行政机关要求和法院判决,防止服务被违法使用,应对第三方索赔以及打击欺诈,您的个人数据可能被转移至监管机关、法院、律师事务所或依法授权的公共机构。

同时,在可能发生的股权转让、合并或投资等情形下,您的个人数据可能基于合同履行及合法利益等合法性依据进行转移。

本网站的托管服务由设立于土耳其境内及境外的公司提供。此外,若您允许本网站使用境外第三方 Cookie,您的个人数据将由这些服务提供商依据 KVKK 第9条并基于适当保障措施转移至境外。

5. 个人数据的收集方式

您的个人数据通过以下渠道,以自动化和非自动化方式进行收集:

6. 数据主体的权利及其行使

依据 KVKK 第11条,您作为数据主体享有以下权利:

您可以将关于上述权利的请求以书面并签署的方式,通过挂号邮件按照《关于向数据控制者提出申请的程序与原则的公告》寄送至本公司总部地址(Barbaros Mahallesi, Kardelen Sokak, Palladium Tower, D:2/1, 34746 Ataşehir/İstanbul),亲自递交,或通过 kvkk@korkimya.com 联系地址向我们提交。我们将在最长 30(三十)日内回复您的申请。